burrarum (burrarum) wrote,
burrarum
burrarum

Category:

О наболевшем

Посвящается фирме Ubisoft. Издателю игры Heroes of Might and Magic V. Большинство народу, правда, боюсь, не поймет. Но уж очень наболело. Не могу молчать.


Если бы фирма Ubisoft издавала мультик про Винни-Пуха.

До релиза 1 год.
Издатель утверждает концепт и дает добро на разработку.



Издатель: Все хорошо, только имя медвежонка - "Винни-Пух" необходимо заменить на "Пополь-Вух".

Разработчик: ?!

Издатель: Это добавит мультфильму атмосферы сказочности и эпичности.

Разработчик: Но в оригинальной сказке Милна медвежонка зовут "Винни-Пух"!

Издатель: Имя Пополь-Вух значительно лучше.



Разработчик скрипит зубами, но принимается за работу.
Полгода до релиза.

Read more...Collapse )

--UPDATED

Перевод на английский тута:
http://balabanshik.livejournal.com/52937.html

Самое смешное, что письмо нашло своего адресата через день. Юбисофт молодцы, чувство юмора у них есть :)

Следующее письмо от Издателя начиналось со слов (вольный ангельский перевод) "Добрый день - я хочу успокоить вас заранее и сообщить что мы не будем переименовывать Изабель в Сарданапала."

Смиялсо
:)))
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 162 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →